Scratch build of American schooner

Looking good - and it will be interesting to follow.
Will you use completely the Amati information, or do you adjust them with other resources of information?
 
Ciao Stuart Little.

Sono curioso di come stai eseguendo il lavoro iniziale delle scafo.

Che materiale stai mettendo fra le ordinate? Balza? Perchè lo fai? E' un tuo metodo personale oppure sono proprio le istruzioni della Amati?


Hi Stuart Little.
I'm curious how you're doing the initial hull work.
What material are you placing in the orders? Frill wood?
Why are you doing it? Is it your personal method or are they really Amati's instructions?
 
Ciao, Alessandro,
Ho usato balsa media dura, questo permette alle tavole di seguire la forma dello scafo con più superficie su cui incollare. Non ho istruzioni, solo piani. Pianificherò lo scafo con noce, mogano, e lime, o qualsiasi abbia nel mio stock. Il riempimento con balsa o altro legno e un metodo comunemente usato da molti.

Ciao, Stuart
 
Ciao, Alessandro,
Ho usato balsa media dura, questo permette alle tavole di seguire la forma dello scafo con più superficie su cui incollare. Non ho istruzioni, solo piani. Pianificherò lo scafo con noce, mogano, e lime, o qualsiasi abbia nel mio stock. Il riempimento con balsa o altro legno e un metodo comunemente usato da molti.

Ciao, Stuart
Ciao Stuart.
Ottimo metodo e ottimo italiano.
Penso che devi stare attento solo a levigare bene la balza, evitando bozzi o fossi. Ma vedo che stai facendo un lavoro, molto preciso.
Effettivamente, io non ho proprio preso in considerazione questo metodo perchè, essendo un modello navigante, devo avere l'interno dello scafo libero.
Ti seguo.

Hi Stuart.

Excellent method and excellent Italian.

I think you just have to be careful to smooth the ruffle well, avoiding bumps or ditches.
But I see that you are doing a very precise job.

I didn't really take this method into consideration because, being a sailing model, I have to have the inside of the hull free.
I follow you.
 
Back
Top