Once you have the battery out it should have some markings indicating the size,voltage, etc and replacements are relatively easy to get through arcane electronics supply houses. Or eBay or AliExpress. There are a bunch of tutorials and youtube videos on how to do this in general, but probably...