It is always a bummer when bilateral transfer is not exact. I had noticed that some of your frames were out of harmony....but waited to see if it was simply a preliminary alignment issue. Trace the opposite frames contour according to its centerline position and flip it and transfer the shape...